Dienstag, 5. November 2013
Kindergottesdienst in Kiswahili
kadalas in bogoria, 09:43h
Am letzten Sonntag war ich wieder in der AIC Kaptombes zum Kindergottesdienst.
Nachdem die Mitarbeiterin vor Ort mit den Kindern erst auf Kalengjin sangen und auch eine biblische Geschichte erzählten,
übernahm ich die Leitung des Kindergottesdienstes. Wir sangen erst ein paar Lieder auf Kiswahili.
Dann erzählte ich die Geschichte vom „Ängstlichen kleinen Spatz“ auf Kiswahili. Ich hatte die Geschichte ausformuliert und gemeinsam mit meinem Lehrer ins Kiswahili übersetzt und trug sie nun vor.
Die Kinder lauschten gespannt meinen Worten. Nachher ergänzte ich einige Worte auf Englisch und wurde ins Kalengjin übersetzt.
Die Kinder behaupteten, es sei eine schöne Geschichte gewesen und sie hätten mich verstanden. Ich hoffe nur, es entspricht der Wahrheit?!
Mehr Bilder aus dem Kindergottesdienst in Kaptombes findest Du unter:
http://kadalafotos.blogger.de/topics/Kindergottesdienst+%28Sundayschool%29+AIC+Kaptombes/
